【悲報】Steamの「日本語非対応」とかいう最大の壁ｗｗｗ隠れた名作20選がガチで面白そうな件
https://www.youtube.com/watch?v=tR2ffPFnCT0
【動画の要約】
・Steamには日本語未対応だが評価が「圧倒的に好評」な隠れた名作が山ほどある。
・テキスト量が多いRPGやシミュレーションこそ日本語で遊びたいジレンマ。
・20:20の『Don’t Escape』や15:20の『Citizen Sleeper』など、雰囲気抜群の作品がズラリ。
・有志翻訳があるものや、公式対応が待たれる期待作20選を徹底解説！
これマジで助かる。英語読めなくて積んでるゲーム多すぎなんだわｗｗｗ
Roadwardenは自力で翻訳してやってるけど、マジで面白い。でも文章量多すぎて脳が溶ける( ﾟДﾟ)
>>3
お前すげーな。15:20のCitizen Sleeperとかもそうだけど、TRPG風のやつは日本語ないと詰むわ。
Aviary Attorney（鳥類弁護士）の雰囲気最高すぎんか？ｗ
成歩堂くんもびっくりな法廷バトルになりそう。
>>5
あれ「鳥類弁護士の事件簿」ってタイトルで日本語化されてた気がするぞ！
ストーリーもおもろいからオススメ。
20:20のDon’t Escape、99%高評価はバケモンだろｗｗｗ
終末サバイバルでこのクオリティはやりたいわ。
恐怖の世界（World of Horror）はずっと待ってる。あの伊藤潤二リスペクトな画風がたまらん。
Wartales日本語来たら絶対やりたい勢、俺以外にもおる？
あれ絶対時間泥棒になるやつやん。
>>9
21:50の見どころでも紹介されてたな。やりごたえ凄そう。
Wasteland 3も待ってるんだが、なかなか公式日本語来ないよなー。
Not For Broadcastとかいう放送事故を防ぐゲーム、有志日本語化あるらしいぞ。
でもこれ聞き取り必須だから字幕だけだとキツいかもって言われてるな。
リトルウィッチインザウッズ（Little Witch in the Woods）可愛すぎ。
公式対応予定らしいけど、いつになることやら……。
>>13
これ癒やし枠として最高だよな。のんびり日本語で遊びたいわ ^^) _旦~~
ニッチなシミュゲーとかスポーツ系はほぼ絶望的なのが悲しい。
OOTPとか翻訳頑張ってる人居るの凄すぎるわ。
Pathfinder: Wrath of the Righteousはマジで日本語でやりたい。
ボリュームが狂ってるから無理だろうけど……ピコット先生に頼るしかない。
Elite Dangerousも日本語ほしいよなぁ。
英語のままでもできるけど、やっぱ翻訳しながらだとテンポが悪い。
Symphony of Warも最近人気だよな。
ファイアーエムブレムとか好きな奴は絶対ハマるやつ。
>>18
あー、あのドット絵の雰囲気ええな。日本語化したら即買いだわ。
結局、Steamの「おすすめ」に出てきても日本語ないとスルーしちゃうんだよな。
この動画見て「損してたわ」って思った作品多いわ。
ATOM RPGの機械翻訳じゃないやつずっと待ってる同志おる？
>>21
激しく同意。世界観が深いだけに、ちゃんとした翻訳で楽しみたいよな。
Van HelsingのFinal Cut版、日本語化されないかな……。
ハクスラはアイテムの性能読むのが大変なんだよｗ
というか、これだけ「圧倒的に好評」ならメーカー側も日本語需要に気づいてほしいわな。
おｋさんいつも動画ありがとうございます＾＾
めっちゃ参考になった。
20:20のDon’t Escapeマジで面白そう。ドット絵でサバイバルとか最高。
>>26
これ、謎解き要素も強そうだから日本語ないと詰みそうだけど、絶対面白いタイプだわ。
Citizen SleeperはXboxゲーパスに来てたけど日本語なかったから泣く泣く諦めた思い出。
最近は有志翻訳のクオリティも高くてビビるわ。開発者より愛がある。
「日本語がないから遊ばない」っていうのはもったいないけど、
「日本語がないから楽しさが半分になる」っていうのは事実。
The Incredible Adventures of Van Helsing、PS版は日本語あったらしいぞ？
>>31
マジか。PC版にも持ってきてくれよ頼むよ……。
スポーツ系のマネジメントゲームとか日本語対応したら覇権取るのにな。
>>33
それな。プロバスケマネとかやり込み要素凄そうなのに。
15:20のサイコロ転がすRPG、Citizen Sleeperはマジで翻訳待機勢が多い。
この動画の20選、全部ウィッシュリスト入れたわｗｗｗ
恐怖の世界はもうすぐ公式日本語来るって噂なかったっけ？
>>37
ずっと言われてるけど、なかなか来ないのがSteamクオリティなんだよなぁｗ
Little Witch in the Woodsはまじで「日本語化に向かっている」みたいだけど。
開発のペースがゆったりしてそう。
英語を勉強してゲームするのと、日本語化を待つの、どっちが早いか。
>>40
圧倒的に後者だわ（白目）
結論：開発者の皆さん、日本語化すれば日本でも売れますよ！！！
この動画見てワクワクが止まらん。積みゲーが増える……。
>>1 の動画、とりあえず保存した。日本語化のニュースがあったら見返そう。
みんなありがと。やっぱり日本語でどっぷり浸かりたいよな。
とりあえずウィッシュリスト入れて、セールと日本語化を待つわ！
今回の「日本語未対応の名作」紹介、本当に刺さりましたね。Steamを使っていると避けては通れない「言語の壁」ですが、その向こう側にこんなにも魅力的な世界が広がっているとは……驚きを隠せません。
特に『Don’t Escape』や『Citizen Sleeper』のように、評価が95%を超えているような化け物級の作品が、まだ日本語で快適に遊べないというのは非常にもったいないですよね。一方で、有志の方々が翻訳に尽力している作品もあり、コミュニティの熱量の高さには頭が下がります。
私もウィッシュリストがパンパンになってしまいましたが、いつか公式に日本語が追加され、皆さんとその感動を共有できる日を心から楽しみにしています。まずは、気になった作品をリストに入れて開発者を応援するところから始めましょう！
